{"app.startFailed":"Không khởi động được game. Thử tải lại trang nhé.","common.close":"Đóng","common.loading":"Đang tải…","lang.title":"NGÔN NGỮ","lang.button":"Ngôn ngữ","lang.search":"Tìm kiếm","title.level":"CẤP {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Tên của bạn","title.play":"CHƠI","title.friends":"CHƠI VỚI BẠN BÈ","title.invite":"MỜI BẠN BÈ","title.discover":"KHÁM PHÁ","title.new":"MỚI","title.servers":"MÁY CHỦ","title.settings":"CÀI ĐẶT","title.credit":"một game của Exile Games","update.title":"PHIÊN BẢN MỚI","update.body":"{brand} vừa được cập nhật. Tải lại để chơi tiếp nhé.","update.reload":"TẢI LẠI","lobby.finding":"Đang tìm trận…","lobby.title":"PHÒNG BẠN BÈ","lobby.copyLink":"SAO CHÉP LINK","lobby.share":"CHIA SẺ","lobby.shareText":"Vào bắn paintball với mình đi","lobby.away":" (vắng)","lobby.players":"{n}/{max} người chơi","lobby.bots":"THÊM BOT: {on, select, on {BẬT} other {TẮT}}","lobby.start":"BẮT ĐẦU","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Map cộng đồng","lobby.waiting":"Đang chờ chủ phòng bắt đầu…","lobby.tour":"Trận sự nghiệp: đội của bạn đấu với các đội trong tour. Bạn bè chơi cùng phe với bạn.","lobby.leave":"RỜI PHÒNG","results.victory":"CHIẾN THẮNG","results.defeat":"THẤT BẠI","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SỐNG SÓT {a} · MA {b}","results.outs":"{n, plural, other {# LƯỢT LOẠI}}","results.score":"{n} ĐIỂM","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} ĐIỂM HẠNG","results.ratingDown":"{n} ĐIỂM HẠNG","results.levelUp":"LÊN CẤP {n}!","results.nextIn":"Trận tiếp theo sau {n} giây","results.starting":"Đang bắt đầu…","results.again":"CHƠI LẠI","results.coach":"HLV","results.menu":"MENU","potg.skip":"BỎ QUA","potg.title":"PHA HAY NHẤT","potg.podium":"BỤC VINH QUANG","potg.place":"{n, selectordinal, one {HẠNG #} other {HẠNG #}}","pause.title":"TẠM DỪNG","pause.hint":"Bấm để chơi tiếp","pause.resume":"CHƠI TIẾP","pause.settings":"CÀI ĐẶT","pause.help":"TRỢ GIÚP","pause.leave":"THOÁT TRẬN","shop.title":"CỬA HÀNG  ● {n}","shop.paint":"MÀU SƠN","shop.masks":"MẶT NẠ","shop.jerseys":"ÁO ĐẤU","shop.splats":"VẾT SƠN","shop.markerSkins":"SKIN SÚNG","shop.emotes":"BIỂU CẢM","shop.sprays":"HÌNH XỊT","shop.lobbyMusic":"NHẠC SẢNH CHỜ","shop.tapToBuy":"Chạm lần nữa để mua","shop.equipped":"Đang dùng","shop.owned":"Đã có","shop.ownedArmory":"Đã có · trong Kho vũ khí","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Thưởng mời bạn","shop.eventReward":"Thưởng sự kiện","shop.code":"Mã","shop.redeem":"ĐỔI MÃ","shop.unlocked":"Đã mở khóa tất cả!","board.title":"BẢNG XẾP HẠNG","board.empty":"Chưa có ai trên bảng xếp hạng. Làm người đầu tiên đi!","board.wins":"{n} thắng","settings.title":"CÀI ĐẶT","hud.out":"LOẠI!","ping.0":"Bắn đẹp!","ping.1":"Trận hay!","ping.2":"Theo tôi!","ping.3":"Cần trợ giúp!","ping.4":"Tiến lên ngay!","ping.5":"Giữ ở đây!","ping.6":"Cảm ơn!","ping.7":"Xin lỗi!","ping.8":"Địch ở đây!","ping.9":"Nhìn đây!","ping.10":"Để tôi!","ping.11":"Đang yểm trợ!","ping.12":"Hạ rồi!","ping.13":"Tập hợp lại!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ĐỊCH","mark.spot":"ĐÂY","hud.pingHint":"{key}: đánh dấu địch hoặc một vị trí. Đồng đội của bạn sẽ đáp lại.","hud.buddy":"{name} là đồng đội của bạn","hud.hanging":"ĐANG TREO CỜ","hud.reconnecting":"Đang kết nối lại…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"XANH","hud.teamOrange":"CAM","hud.outs":"LOẠI","hud.downs":"BỊ LOẠI","hud.score":"ĐIỂM","ballot.title":"MAP TIẾP THEO","ballot.community":"CỘNG ĐỒNG","ballot.daily":"MAP CỦA NGÀY","ballot.random":"NGẪU NHIÊN","ballot.by":"bởi {name}","captions.ref":"TRỌNG TÀI","captions.caster":"BÌNH LUẬN","wheel.tap":"Chạm để chọn","wheel.point":"Chỉ vào rồi thả","touch.fire":"BẮN","touch.jump":"NHẢY","touch.slide":"TRƯỢT","touch.up":"LÊN","touch.down":"XUỐNG","touch.tag":"CHẠM","touch.in":"VÀO","touch.out":"RA","touch.blimp":"KHÍ CẦU","touch.rocket":"TÊN LỬA","touch.emote":"BIỂU CẢM","touch.spray":"XỊT","touch.ping":"ĐÁNH DẤU","touch.aim":"NGẮM","touch.view":"GÓC NHÌN","armory.title":"KHO VŨ KHÍ","armory.tab.primary":"SÚNG CHÍNH","armory.tab.sidearm":"SÚNG LỤC","armory.tab.throw":"ĐỒ NÉM","armory.tab.emote":"BIỂU CẢM","armory.tab.spray":"HÌNH XỊT","armory.done":"XONG","armory.coins":"● {n}","armory.level":"CẤP {n}","armory.stat.rate":"TỐC ĐỘ BẮN","armory.stat.accuracy":"ĐỘ CHÍNH XÁC","armory.stat.range":"TẦM BẮN","armory.stat.mobility":"CƠ ĐỘNG","armory.stat.magazine":"BĂNG ĐẠN","armory.rate":"{n}/giây","armory.rateBalls":"{n}/giây ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Mở khóa ở cấp {n} · bạn đang cấp {level}","armory.equipped":"ĐANG DÙNG","armory.spray":"HÌNH XỊT","armory.sprayKind":"HÌNH XỊT · MÀU SƠN CỦA BẠN","armory.sprayLine":"Nhấn {key} để xịt lên tường hoặc sàn bạn đang nhìn. Mỗi lần một hình.","armory.buy":"MUA ● {n}","armory.poor":"Bạn có ● {n}. Chơi trận để kiếm xu.","armory.onWheel":"TRÊN VÒNG CỦA BẠN","armory.empty":"trống","armory.fav":"★ YÊU THÍCH","armory.makeFav":"☆ ĐẶT YÊU THÍCH","armory.favTip":"Hiện ở sảnh chờ và trên bục vinh quang","armory.walkoff":"✓ RỜI SÂN KHI BỊ LOẠI","armory.useWalkoff":"DÙNG KHI BỊ LOẠI","armory.walkoffTip":"Phát khi bạn rời sân sau khi bị loại","armory.sprayOn":"✓ PHÍM {key}","armory.sprayPut":"GÁN VÀO {key}","armory.kind.dance":"NHẢY · CÓ NHẠC RIÊNG","armory.kind.taunt":"KHIÊU KHÍCH","armory.kind.idle":"ĐỨNG CHỜ · PHÁT ĐẾN KHI BẠN DI CHUYỂN","emote.kind.dance":"NHẢY","emote.kind.taunt":"KHIÊU KHÍCH","emote.kind.idle":"ĐỨNG CHỜ","upgrade.kind.loader":"BỘ NẠP","upgrade.kind.air":"BÌNH KHÍ","upgrade.kind.sight":"ỐNG NGẮM","upgrade.kind.barrel":"NÒNG","vehicle.roller.name":"Xe Lu","vehicle.skipper.name":"Ca Nô","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Mặt nạ Đêm","cosmetic.mask.snow":"Mặt nạ Tuyết","cosmetic.mask.candy":"Mặt nạ Kẹo","cosmetic.mask.jungle":"Mặt nạ Rừng","cosmetic.mask.gold":"Mặt nạ Vàng","cosmetic.mask.royal":"Mặt nạ Hoàng Gia","cosmetic.jersey.blue":"Áo Xanh","cosmetic.jersey.orange":"Áo Cam","cosmetic.jersey.mint":"Áo Bạc Hà","cosmetic.jersey.rose":"Áo Hồng","cosmetic.jersey.violet":"Áo Tím","cosmetic.jersey.sun":"Áo Nắng","cosmetic.jersey.white":"Trắng Pro","cosmetic.marker.graphite":"Than Chì","cosmetic.marker.ink":"Đen Mực","cosmetic.marker.fire":"Đỏ Lửa","cosmetic.marker.ocean":"Đại Dương","cosmetic.marker.moss":"Rêu","cosmetic.marker.chrome":"Chrome","cosmetic.marker.gold":"Vàng","cosmetic.mask.buddy":"Mặt nạ Bạn Thân","cosmetic.jersey.recruiter":"Áo Chiêu Mộ","cosmetic.mask.squad":"Mặt nạ Biệt Đội","cosmetic.marker.recruiter":"Chiêu Mộ Vàng","cosmetic.jersey.marshal":"Áo Thống Soái","cosmetic.mask.legend":"Mặt nạ Huyền Thoại","cosmetic.pattern.classic":"Vết Sơn Cổ Điển","cosmetic.pattern.drip":"Sơn Nhỏ Giọt","cosmetic.pattern.star":"Vết Sơn Ngôi Sao","cosmetic.pattern.heart":"Vết Sơn Trái Tim","mode.ffa.name":"Tự do","mode.tdm.name":"Đấu đội","mode.ctf.name":"Cướp cờ","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Kịch bản","mode.ghost.name":"Bóng Ma","map.field.name":"Sân Speedball","map.woods.name":"Rừng Woodsball","map.village.name":"Ngôi Làng","map.lakeside.name":"Bờ Hồ","map.warehouse.name":"Nhà Kho","map.blacklight.name":"Đèn Tím","map.recess.name":"Giờ Ra Chơi","map.frostbite.name":"Băng Giá","map.junkyard.name":"Bãi Phế Liệu","map.dustbowl.name":"Lòng Chảo Bụi","map.bunker.name":"Hầm Sâu","map.subway.name":"Ga Cuối","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Bán tự động","marker.bramble.line":"Súng bán tự động cho người mới. Nhanh, ổn định và dễ dùng.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Súng bơm","marker.slowhand.line":"Một lần bơm, một viên. Phát bắn chuẩn nhất khi không cần ống ngắm.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Súng trường băng đạn","marker.heron.line":"Đạn có cánh: nhanh, bay thẳng, kèm ống ngắm 6x nếu bạn muốn.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Điện tử","marker.buzzkill.line":"Mười hai viên mỗi giây. Xả trước, ngắm sau.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Súng lục","marker.peashooter.line":"Súng dự phòng của bạn. Nhẹ, nhanh, luôn sẵn sàng.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Súng chùm","marker.hailstorm.line":"Sáu viên mỗi lần bóp cò. Biến góc khuất thành cơn bão.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Bắn tỉa","marker.longshot.line":"Lên đạn tay, ống ngắm to. Bắn không ngắm thì vô dụng, ngắm vào thì chuẩn từng li.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Lựu đạn sơn","throw.splash.line":"Nổ một giây rưỡi sau khi rời tay bạn.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Khói","throw.fogpot.line":"Chín giây khói dày đặc. Băng qua chỗ trống mà không bị thấy.","throw.tripwire.name":"Dây Bẫy","throw.tripwire.kind":"Mìn sơn","throw.tripwire.line":"Kích hoạt sau một giây. Nổ khi đối thủ lại gần.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Pháo xe lu","special.skipper.name":"Súng mũi ca nô","special.bigdrip.name":"Bom sơn","special.drizzler.name":"Súng mũi trực thăng","upgrade.loader.agitated.name":"Bộ nạp khuấy","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 viên mỗi giây","upgrade.loader.forcefed.name":"Bộ nạp ép","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 viên mỗi giây","upgrade.air.co2.name":"Bình CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Phát bắn lệch ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Bình HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Phát bắn lệch ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA có van điều áp","upgrade.air.regulated.blurb":"Phát bắn lệch ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Điểm ruồi","upgrade.sight.iron.blurb":"Mặc định","upgrade.sight.dot.name":"Red Dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Ngắm chụm hơn, giơ súng nhanh","upgrade.sight.2x.name":"Ống ngắm 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Phóng to 2x, ngắm chụm nhất","upgrade.sight.6x.name":"Ống ngắm 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Chỉ cho súng trường: phóng to 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Nòng mặc định","upgrade.barrel.stock.blurb":"Mặc định","upgrade.barrel.long.name":"Nòng dài","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% độ chính xác. Gần như chẳng giúp gì, thật đấy","emote.1.name":"Nhún Hopper","emote.1.line":"Nhún nhảy như hopper đầy đạn.","emote.2.name":"Chào Kiểu Nhà Binh","emote.2.line":"Dứt khoát, tự hào, hơi tự mãn.","emote.3.name":"Nghỉ Xíu","emote.3.line":"Ngồi xuống giữa trận. Gan thật.","emote.4.name":"Vỗ Tay Chậm","emote.4.line":"Bắn hay đấy. Thật luôn.","emote.5.name":"Đấm Ngực","emote.5.line":"Hai cú đấm ngực và một tiếng gầm.","emote.6.name":"Lại Đây","emote.6.line":"Vẫy đối thủ ra khỏi ụ chắn.","emote.7.name":"Bước Sơn","emote.7.line":"Lắc qua lắc lại, vỗ tay ở nhịp hai và bốn.","emote.8.name":"Chẳng Ấn Tượng","emote.8.line":"Khoanh tay. Gõ chân.","emote.9.name":"Xoay Súng","emote.9.line":"Xoay súng trên ngón tay, bắt gọn gàng.","emote.10.name":"Một Không","emote.10.line":"Lắc ngón tay. Cho họ xem tỉ số.","emote.11.name":"Đừng Bắn","emote.11.line":"Giơ tay, giơ súng cao. Cực kỳ thành thật.","emote.12.name":"Bơm Theo Nhạc","emote.12.line":"Bơm súng theo nhịp nhạc.","emote.13.name":"Thôi Miên Rắn","emote.13.line":"Thấp người và uốn éo, như ụ snake.","emote.14.name":"Nhịp Kính Bảo Hộ","emote.14.line":"Tay ôm kính bảo hộ, bước và nhìn.","spray.0.name":"Cười Toe","spray.1.name":"Mặt Nạ Đầu Lâu","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Hồng Tâm","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Vương Miện","spray.6.name":"Vết Sơn PB","spray.7.name":"Tia Chớp","tier.bronze":"Đồng","tier.silver":"Bạc","tier.gold":"Vàng","tier.platinum":"Bạch Kim","tier.diamond":"Kim Cương","tier.master":"Cao Thủ","tier.grandmaster":"Đại Cao Thủ","cosmetic.paint.pink":"Kẹo Cao Su","cosmetic.paint.lime":"Chanh Xanh","cosmetic.paint.cyan":"Xanh Lơ","cosmetic.paint.yellow":"Chanh Vàng","cosmetic.paint.violet":"Nho","cosmetic.paint.red":"Anh Đào","cosmetic.paint.mint":"Bạc Hà","cosmetic.paint.orange":"Quýt","cosmetic.paint.white":"Phấn Trắng","cosmetic.paint.gold":"Cơn Sốt Vàng","cosmetic.paint.glow":"Cam Dạ Quang","cosmetic.pattern.bat":"Vết Sơn Con Dơi","cosmetic.jersey.ghost":"Áo Bóng Ma","cosmetic.mask.pumpkin":"Mặt nạ Bí Ngô","cosmetic.marker.lantern":"Đèn Bí Ngô","halloween.tag":"SỰ KIỆN HALLOWEEN","halloween.blurb":"Ma đã trỗi dậy. Dính sơn là thành ma luôn. Trụ vững đến hết giờ!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Ngày cuối!} other {Còn # ngày}}","halloween.play":"CHƠI BÓNG MA","halloween.challenges":"THỬ THÁCH {done}/{total}","halloween.legend":"HUYỀN THOẠI BÍ NGÔ","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {BẬT} other {TẮT}}","results.nextUnlock":"Mở khóa tiếp theo: {name} ở cấp {level}","results.xpToGo":"còn {n} XP","menu.tab.play":"CHƠI","menu.tab.locker":"TỦ ĐỒ","menu.tab.shop":"CỬA HÀNG","menu.tab.pass":"THẺ","menu.tab.create":"SÁNG TẠO","menu.tab.compete":"THI ĐẤU","menu.tab.profile":"HỒ SƠ","menu.coins":"{n, plural, other {# xu}}","menu.splats":"{n, plural, other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ BẠN BÈ","menu.slot.ai":"+ ĐỒNG ĐỘI AI","menu.mode":"CHẾ ĐỘ","community.tab":"CỘNG ĐỒNG","discord.join":"Tham gia Discord của tụi mình"}