{"match.loading.finding":"正在配對…","match.loading.joining":"正在加入好友…","match.loading.map":"正在載入你的地圖…","match.creator.toast":"有人玩了你的地圖：+{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"{name} 製作的社群地圖","match.credit.anon":"社群地圖","match.wheel.tag.spray":"噴漆","match.key.lmb":"左鍵","match.key.rmb":"右鍵","match.potg.out":"出局","match.potg.longShot":"遠距離命中","match.potg.curveShot":"弧線射擊","match.potg.goggleShot":"爆鏡","match.potg.flagHang":"掛旗","match.potg.doubleOut":"二連出局","match.potg.tripleOut":"三連出局","match.potg.quadOut":"四連出局","match.potg.rampage":"橫掃全場","match.banner.go":"開始！","match.banner.finalRound":"最後一局","match.banner.round":"第 {n} 局","match.banner.getReady":"準備","match.banner.draw":"平手","match.banner.roundWon":"本局勝出","match.banner.roundLost":"本局落敗","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"勝利","match.banner.matchOver":"比賽結束","match.banner.wrecked":"被打爆！","match.banner.youHaveFlag":"旗在你手","match.banner.hangItSub":"掛到對方的起點區（按住 F）","match.banner.flagTaken":"旗被奪走","match.banner.flagHung":"掛旗成功！","match.banner.flagDropped":"旗掉了","match.banner.foamhornSub":"兩發火箭。坦克最怕它。","match.banner.taggedYou":"被擊中！","match.banner.taggedYouSub":"你現在加入顏料隊了","match.banner.tagged":"擊中","match.banner.hillTaken":"已佔領山頭","match.banner.hillLost":"山頭被對方佔領","match.banner.teamBlimp":"我方飛艇","match.banner.enemyBlimp":"敵方飛艇！","match.banner.blimpSub":"{n, plural, other {# 秒}}。投彈！","match.ctf.youHaveTheirs":"你奪得對方的旗","match.ctf.bringHome":"帶回自己的旗那裏","match.ctf.oursTaken":"我方旗被奪","match.ctf.weHaveTheirs":"我方奪得對方旗","match.ctf.captured":"奪旗成功！","match.ctf.theyCaptured":"對方奪旗成功","match.ctf.oursDown":"我方旗掉在地上","match.ctf.theirsDown":"對方旗掉在地上","match.ctf.touchHome":"觸碰它即可送回","match.ctf.oursHome":"我方旗已歸位","match.ctf.theirsHome":"對方旗已歸位","match.feed.tag.tagged":"擊中","match.feed.tag.surrender":"投降","match.feed.tag.splash":"濺射","match.feed.tag.goggles":"爆鏡","match.feed.tag.marker":"彩彈槍","match.feed.tag.curve":"弧線","match.feed.tag.out":"出局","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"命中","match.life.outs":"{n, plural, other {次出局}}","match.life.secs":"{n} 秒","match.life.alive":"存活","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} 秒","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"重新連線中…","match.hint.hangFlag":"按住 F 掛旗","match.hint.takeFlag":"把旗帶到對方的起點區","match.hint.emote":"{emote} · 移動或射擊即停止","match.hint.emoteTouch":"{emote} · 移動即停止","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"投降！","match.hint.bringFlag":"帶回自己的旗那裏","match.hint.climb":"Space 爬升 · C 下降","match.hint.climbTouch":"上／下 爬升和下降","match.hint.getOut":"下車","match.hint.fly":"駕駛{vehicle}","match.hint.take":"搭乘{vehicle}","match.hint.drive":"駕駛{vehicle}","match.hint.callBlimp":"召喚{vehicle}","match.touch.giveUp":"投降！","match.touch.out":"出","match.touch.in":"入","match.flash.standStill":"站定才可做表情動作","match.flash.sprayReady":"噴漆 {n} 後可用","match.feed.selfOut":"{name} 出局","match.net.lag":"網絡卡頓（{ms} ms）。暫停下載和其他分頁，或者靠近 Wi-Fi 一點。","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}