{"match.loading.finding":"正在匹配…","match.loading.joining":"正在加入好友…","match.loading.map":"正在加载你的地图…","match.creator.toast":"有人玩了你的地图：+{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"{name} 制作的社区地图","match.credit.anon":"一张社区地图","match.wheel.tag.spray":"喷漆","match.key.lmb":"左键","match.key.rmb":"右键","match.potg.out":"淘汰","match.potg.longShot":"远距离命中","match.potg.curveShot":"弧线球","match.potg.goggleShot":"爆镜命中","match.potg.flagHang":"挂旗","match.potg.doubleOut":"二连淘汰","match.potg.tripleOut":"三连淘汰","match.potg.quadOut":"四连淘汰","match.potg.rampage":"势不可挡","match.banner.go":"冲！","match.banner.finalRound":"决胜局","match.banner.round":"第 {n} 回合","match.banner.getReady":"准备","match.banner.draw":"平局","match.banner.roundWon":"本回合胜利","match.banner.roundLost":"本回合失利","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"胜利","match.banner.matchOver":"比赛结束","match.banner.wrecked":"打爆了！","match.banner.youHaveFlag":"旗子在你手上","match.banner.hangItSub":"挂到对方出生区（按住 F）","match.banner.flagTaken":"旗子被夺","match.banner.flagHung":"挂旗成功！","match.banner.flagDropped":"旗子掉落","match.banner.foamhornSub":"两发火箭，坦克克星。","match.banner.taggedYou":"被命中！","match.banner.taggedYouSub":"你现在是彩弹队的人了","match.banner.tagged":"命中","match.banner.hillTaken":"已占领高地","match.banner.hillLost":"高地被对面占了","match.banner.teamBlimp":"己方飞艇","match.banner.enemyBlimp":"敌方飞艇！","match.banner.blimpSub":"{n, plural, other {# 秒}}，投弹！","match.ctf.youHaveTheirs":"你夺到了对方的旗","match.ctf.bringHome":"把它带回己方旗点","match.ctf.oursTaken":"我方旗子被夺","match.ctf.weHaveTheirs":"我们夺到了对方的旗","match.ctf.captured":"夺旗成功！","match.ctf.theyCaptured":"对方夺旗成功","match.ctf.oursDown":"我方旗子掉落","match.ctf.theirsDown":"对方旗子掉落","match.ctf.touchHome":"触碰旗子让它归位","match.ctf.oursHome":"我方旗子已归位","match.ctf.theirsHome":"对方旗子已归位","match.feed.tag.tagged":"命中","match.feed.tag.surrender":"投降","match.feed.tag.splash":"溅射","match.feed.tag.goggles":"爆镜","match.feed.tag.marker":"彩弹枪","match.feed.tag.curve":"弧线","match.feed.tag.out":"出局","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"命中率","match.life.outs":"{n, plural, other {淘汰}}","match.life.secs":"{n} 秒","match.life.alive":"存活","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} 秒","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"重新连接中…","match.hint.hangFlag":"按住 F 挂旗","match.hint.takeFlag":"把旗子带到对方出生区","match.hint.emote":"{emote} · 移动或开火即可停止","match.hint.emoteTouch":"{emote} · 移动即可停止","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"投降吧！","match.hint.bringFlag":"把它带回你的旗点","match.hint.climb":"Space 上升 · C 下沉","match.hint.climbTouch":"上 / 下：上升和下沉","match.hint.getOut":"下车","match.hint.fly":"驾驶{vehicle}","match.hint.take":"乘坐{vehicle}","match.hint.drive":"驾驶{vehicle}","match.hint.callBlimp":"呼叫{vehicle}","match.touch.giveUp":"投降！","match.touch.out":"出","match.touch.in":"进","match.flash.standStill":"站着不动才能做表情","match.flash.sprayReady":"{n} 秒后可喷漆","match.feed.selfOut":"{name} 出局","match.net.lag":"网络卡顿（{ms} ms）。暂停下载和其他标签页，或者离 Wi-Fi 近一点。","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}